I cleaned up the hole and cut a piece of stainless steel screen to fit. I then riveted everything together with some RTV. Here’s the back side of the baffles where the SCAT tube will attach.
Here’s the front side and a better view of the screen. The metal around the rivets deformed a bit during riveting, but there’s not too much I can do about that.