With the snorkel in it’s final location, I marked the flange along the edges of the servo and cut them off.
I then drilled the flange for some 1/4″ hardware and temporarily bolted the snorkel in place. I still need to do some trimming at the upper end to provide room for the filter.